En octubre de 1975, la Escuela secundaria de Cadillac en Michigan hizo historia en el Rock cuando KISS tocó en su ciudad. Esta es la completa historia de esa visita presentada por Jim Neff, la persona responsable organizadora que lo hizo posible en aquellos días. Se contestan todos esos rumores sobre los que has oído hablar, incluso de las falsas ideas que tenían algunas de las personas que eran parte de la realización del evento, acompañados por fotografías nunca vistas, documentos originales, artículos nuevos y comentarios.
Palabras introductorias de Jim Neff
Desde 1975 me he preguntado por esos miles de fans de KISS que pueden contar la historia de "cuando KISS vino a Cadillac". Siempre he tenido fotos y documentos, pero nunca los publiqué debido a mi estimada amistad con los miembros de KISS y el fuerte vínculo generado con la venida del grupo a esta ciudad. Es como que no querés capitalizar o sacar alguna ventaja de la amistad. En el transcurso de estos años, he conservado el contacto con la banda y he visto todas sus giras. Ellos siempre me han enviado pases VIP para mi y mi familia, y en ocasiones tuve la oportunidad de hablar con Gene, Paul y Peter. Sin embargo tengo tres motivos para finalmente contar la historia.
Primero, desde el "Farewell Tour" sentía que ya era tiempo para permitirle al mundo saber cuánto Cadillac apreció la generosidad que KISS tuvo hacia nosotros. Estos tipos nos pusieron en el mapa y nunca se olvidaron de nosotros. De alguna manera son "de primera".
Segundo, cuando los "niños" de la promoción de 1976, (la "Clase de KISS"), organizó su 25º reunión de ex-alumnos, me pidieron que cuente la historia - una vez más- y decidí que era el momento apropiado para hacerlo.
Última y no menos influyente excusa: VH1 ha hecho dos especiales que abordan la visita a Cadillac. Uno fue el "KISS Beyond the Make Up" que se incluyen segmentos de filmaciones raras en colores del evento a lo largo de la emisión; y el otro es el más reciente programa (puesto al aire este 25 de julio de 2004), "When KISS Ruled the World" también de VH1 que, además de presentar la completa historia de Cadillac, contiene entrevistas con aquellos fans de la época.
Así que, basta de rodeos, aquí está, nada de imaginación, sólo la verdadera historia. Disfrútenla. --Jim Neff
Itinerario completo oficial de la visita de KISS a Cadillac
Este itinerario oficial incluye desde la llegada de KISS a Cadillac hasta su regreso a las oficinas de su compañía de dirección Rock Steady, Inc. Quisiera aclarar que con el pasar de los años he oído hablar sobre todo tipo de historias de personas que se atribuyen haberse divertido junto al grupo. Como te darás cuenta, ahora que leas el reporte, KISS tenía una agenda completa de actividades tan ajetreadas que ocuparon todo su tiempo, de tal forma que si esas historias fuesen verdaderas, nunca hubieran podido realizar lo que hicieron. Yo estuve junto a ellos a full time y teníamos contratada una seguridad privada custodiando a cada miembro. Así que todas esas historias que cuentan no existieron jamás. Aquí transcribo la hoja de actividades organizadas de la visita de KISS a Cadillac.
Miércoles, 8 de octubre de 1975
1:00 PM a 2:00PM: KISS hace una entrevista con WATT-AM emisora radial de Cadillac vía telefónica.
Jueves, 9 de octubre de 1975
12:00 PM: KISS llega al hotel en Cadillac y se pone los maquillajes. El almuerzo es llevado a sus cuartos. El almuerzo para la prensa estará disponible en el restaurante del Hotel entre las 12 y 2:OO PM (en el Hotel Caberfae Motor Lodge) (616) 775-2458.
2:30 PM: KISS hace una sesión de fotos en el Cuartel de Bomberos de Cadillac. Serán escoltados por el escuadrón policial de la ciudad y los policías permanecerán con todos nosotros a cualquier lugar que vayamos.
3:00 PM: KISS llega en limusina a la Escuela secundaria de Cadillac. En los automóviles acompañando a los miembros de la banda siempre están con dos periodistas. Los dos corresponsales de prensa podrán ser diferentes en cada viaje, para que toda la prensa de la ciudad tenga una oportunidad para hablar con el grupo entero. En la llegada en la escuela se verán estudiantes alineados a ambos lados del camino principal (como una fila militar) para darles la bienvenida, incluyendo a las porristas, el equipo de fútbol “Defensores de KISS”, la orquesta escolar (de 50-60 piezas), la Reina de la ciudad (Anne Claypool), y el rector de la Escuela John Laurent.
3:05 PM: KISS atraviesa la multitud en las puertas de la escuela, luego la ceremonia de las bienvenidas que incluirán el corte de cintas de las puertas principales para celebrar el evento inaugural.
3:15 PM: KISS es escoltado hasta un aula para mirar una filmación especial realizada por los Estudiantes al que denominaron “Kiss Mimo Show”.
3:30 PM: KISS es escoltado hasta un aula para conocer al famoso equipo de fútbol “Defensores de KISS” donde se toman fotografías recordatorias y contestan algunas preguntas.
3:45 PM: KISS se dirige al campo del fútbol para tomarse más fotografías con el Equipo.
4:00 PM: KISS se toma fotografías en el campo de juego con las Porristas y la Reina de la Ciudad.
4:15 PM: KISS se saca fotos con la banda del colegio también en full make up.
4:30 PM: KISS se saca fotos con los ganadores de un concurso escolar. Los cuatro ganadores obtienen álbumes dedicados y como premio especial consiguen un encuentro para estar con el grupo.
4:45 PM: KISS se toma más fotografías entre estudiantes (maquillados) que han estado congregados en las tribunas mirando la ceremonia. Estos estudiantes habían venido horas antes al colegio y se maquillaron en la cafetería del lugar. Se les permite salir al campo de juego cuando KISS esté en el mismo. La facultad escolar también estará en el campo (a full make up) celebrando su fin de clases.
5:00 PM: KISS va al gimnasio para hacer una prueba de sonido. (La prensa y 20 a 30 niños entre las edades de 4-10 años, todos maquillados, serán las únicas personas permitidas en el gimnasio para presenciar la prueba de sonido). Luego el grupo se tomará una fotografía con los más niños.
5:30 PM: KISS deja la escuela y son llevados al KISS Float (un trailer con un escenario rodante) aún en la etapa de decoración. Queda a cuatro cuadras de la escuela. Allí se toman fotografías en pose de constructores y luego continúan de regreso al Hotel.
6:00 PM: KISS llega al Hotel para descansar y cenar en sus cuartos. La cena para la prensa y nuestros invitados estarán disponibles en el restaurante del Hotel entre las 6:00 PM - 7:45 PM.
7:45 PM: Reunión con más actividades en la escuela. Hay una competencia de fuerza entre dos equipos, los Juniors y los Seniors, antes de la ceremonia del Incendio de la Hoguera (una especie de tradición bautismal de bienvenida a la ciudad). A las 7:45 KISS parte del hotel rumbo al colegio en limusina.
8:00 PM: KISS llega al colegio y se dirige a la Hoguera. Comienza el ceremonial con Gene Simmons que sale afuera de la limousine, y que realiza su acto de lanzallamas por partida doble para encender el fuego junto a los estudiantes que encienden el fogón. Mientras tanto KISS es escoltado en la limusina hasta el backstage del gimnasio.
8:30 PM: Comienzo del concierto con la banda de apertura ("Double Yellow Line") durante 20 minutos (8:30PM - 8:50PM)
9:15 PM: Inicio de la actuación de KISS.
11:30 PM: KISS abandona el sitio escolar vía limusinas y regresa al Hotel.
12:00 PM: Habrá una recepción pequeña para KISS, junto a la prensa y nuestros invitados en el Salón comedor del hotel. La recepción será de aproximadamente 30-45 minutos antes de que la banda se retire a descansar.
Viernes, 10 de octubre de 1975
9:30 AM: Los dirigentes del distrito llegan al Hotel para maquillarse.
10:30 AM: KISS atiende a la prensa con un desayuno en el Hotel, en el Comedor Grenadier (a full make up). Acompañan el Alcalde Raymond "Pete" Wagner (como Paul), el intendente Donald Mason (de Ace), el rector del colegio John Laurent (de Gene), el Superintendente de Escuelas William Smith (de Peter), Senador Estatal John F. Toepp, el Director Técnico del equipo de fútbol Dave Brines (Amo de Ceremonias) y el Asistente Deportivo de la escuela Jim Neff. (Todos los antedichos estarán sentándose a la cabecera con el grupo KISS maquillados como ellos).
Después del desayuno el Alcalde da un discurso y les entrega a KISS la Llave de la ciudad. Prosiguiendo a este acto Paul Stanley da un discurso corto en nombre del grupo y presenta a las autoridades oficiales del distrito que les entregan placas conmemorativas.
12:15 PM: KISS deja el Hotel y se dirige al Gran Desfile de la ciudad. Éste queda aproximadamente a 4 1/2 millas del Hotel.
12:30 PM: El Desfile empieza y el grupo se aparece en el KISS Float (una especie de trailer con un escenario rodante lleno de leyendas kisseras como “Dressd to Kill”, “The hotter than hell”, etc) . El álbum “KISS ALIVE” está sonando por el sistema de altavoces mientras las manos de los miembros del grupo se chocan con las del público además de repartir golosinas. Junto al grupo están sacando fotos su asistente Jr. Smalling y Mark (de los efectos especiales).
1:00 PM: El Desfile llega al final de Calle Principal donde una los espera una limousine para llevarlos al campo del Fútbol. (El campo queda aproximadamente a 1/4 milla del fin de la Calle Principal. *nota: Por ese día la Calle Principal llevó el nombre de “KISS Street”)
1:10 PM: KISS abandona el estadio en un helicóptero. Ellos sobrevuelan el campo dos veces y dejan caer 4,000 volantes con la leyenda “Cadillac High, Kiss Los Ama".). El Helicóptero aterriza en el Aeropuerto de Cadillac (un paseo de 2 minutos) donde los miembros del grupo se quitan el maquillaje y prosiguen en limusina para el aeropuerto de Traverse City, Michigan donde toman un vuelo comercial a New York. El maestro Dave Foley sacó fotografías durante la visita de KISS a Cadillac. Ninguna de estas instantáneas se han publicado alguna vez, y muy pocas personas las vieron—
Jim Neff
When Cadillac Was KISSed
Palabras introductorias de Jim Neff
Desde 1975 me he preguntado por esos miles de fans de KISS que pueden contar la historia de "cuando KISS vino a Cadillac". Siempre he tenido fotos y documentos, pero nunca los publiqué debido a mi estimada amistad con los miembros de KISS y el fuerte vínculo generado con la venida del grupo a esta ciudad. Es como que no querés capitalizar o sacar alguna ventaja de la amistad. En el transcurso de estos años, he conservado el contacto con la banda y he visto todas sus giras. Ellos siempre me han enviado pases VIP para mi y mi familia, y en ocasiones tuve la oportunidad de hablar con Gene, Paul y Peter. Sin embargo tengo tres motivos para finalmente contar la historia.
Primero, desde el "Farewell Tour" sentía que ya era tiempo para permitirle al mundo saber cuánto Cadillac apreció la generosidad que KISS tuvo hacia nosotros. Estos tipos nos pusieron en el mapa y nunca se olvidaron de nosotros. De alguna manera son "de primera".
Segundo, cuando los "niños" de la promoción de 1976, (la "Clase de KISS"), organizó su 25º reunión de ex-alumnos, me pidieron que cuente la historia - una vez más- y decidí que era el momento apropiado para hacerlo.
Última y no menos influyente excusa: VH1 ha hecho dos especiales que abordan la visita a Cadillac. Uno fue el "KISS Beyond the Make Up" que se incluyen segmentos de filmaciones raras en colores del evento a lo largo de la emisión; y el otro es el más reciente programa (puesto al aire este 25 de julio de 2004), "When KISS Ruled the World" también de VH1 que, además de presentar la completa historia de Cadillac, contiene entrevistas con aquellos fans de la época.
Así que, basta de rodeos, aquí está, nada de imaginación, sólo la verdadera historia. Disfrútenla. --Jim Neff
Itinerario completo oficial de la visita de KISS a Cadillac
Este itinerario oficial incluye desde la llegada de KISS a Cadillac hasta su regreso a las oficinas de su compañía de dirección Rock Steady, Inc. Quisiera aclarar que con el pasar de los años he oído hablar sobre todo tipo de historias de personas que se atribuyen haberse divertido junto al grupo. Como te darás cuenta, ahora que leas el reporte, KISS tenía una agenda completa de actividades tan ajetreadas que ocuparon todo su tiempo, de tal forma que si esas historias fuesen verdaderas, nunca hubieran podido realizar lo que hicieron. Yo estuve junto a ellos a full time y teníamos contratada una seguridad privada custodiando a cada miembro. Así que todas esas historias que cuentan no existieron jamás. Aquí transcribo la hoja de actividades organizadas de la visita de KISS a Cadillac.
Miércoles, 8 de octubre de 1975
1:00 PM a 2:00PM: KISS hace una entrevista con WATT-AM emisora radial de Cadillac vía telefónica.
Jueves, 9 de octubre de 1975
12:00 PM: KISS llega al hotel en Cadillac y se pone los maquillajes. El almuerzo es llevado a sus cuartos. El almuerzo para la prensa estará disponible en el restaurante del Hotel entre las 12 y 2:OO PM (en el Hotel Caberfae Motor Lodge) (616) 775-2458.
2:30 PM: KISS hace una sesión de fotos en el Cuartel de Bomberos de Cadillac. Serán escoltados por el escuadrón policial de la ciudad y los policías permanecerán con todos nosotros a cualquier lugar que vayamos.
3:00 PM: KISS llega en limusina a la Escuela secundaria de Cadillac. En los automóviles acompañando a los miembros de la banda siempre están con dos periodistas. Los dos corresponsales de prensa podrán ser diferentes en cada viaje, para que toda la prensa de la ciudad tenga una oportunidad para hablar con el grupo entero. En la llegada en la escuela se verán estudiantes alineados a ambos lados del camino principal (como una fila militar) para darles la bienvenida, incluyendo a las porristas, el equipo de fútbol “Defensores de KISS”, la orquesta escolar (de 50-60 piezas), la Reina de la ciudad (Anne Claypool), y el rector de la Escuela John Laurent.
3:05 PM: KISS atraviesa la multitud en las puertas de la escuela, luego la ceremonia de las bienvenidas que incluirán el corte de cintas de las puertas principales para celebrar el evento inaugural.
3:15 PM: KISS es escoltado hasta un aula para mirar una filmación especial realizada por los Estudiantes al que denominaron “Kiss Mimo Show”.
3:30 PM: KISS es escoltado hasta un aula para conocer al famoso equipo de fútbol “Defensores de KISS” donde se toman fotografías recordatorias y contestan algunas preguntas.
3:45 PM: KISS se dirige al campo del fútbol para tomarse más fotografías con el Equipo.
4:00 PM: KISS se toma fotografías en el campo de juego con las Porristas y la Reina de la Ciudad.
4:15 PM: KISS se saca fotos con la banda del colegio también en full make up.
4:30 PM: KISS se saca fotos con los ganadores de un concurso escolar. Los cuatro ganadores obtienen álbumes dedicados y como premio especial consiguen un encuentro para estar con el grupo.
4:45 PM: KISS se toma más fotografías entre estudiantes (maquillados) que han estado congregados en las tribunas mirando la ceremonia. Estos estudiantes habían venido horas antes al colegio y se maquillaron en la cafetería del lugar. Se les permite salir al campo de juego cuando KISS esté en el mismo. La facultad escolar también estará en el campo (a full make up) celebrando su fin de clases.
5:00 PM: KISS va al gimnasio para hacer una prueba de sonido. (La prensa y 20 a 30 niños entre las edades de 4-10 años, todos maquillados, serán las únicas personas permitidas en el gimnasio para presenciar la prueba de sonido). Luego el grupo se tomará una fotografía con los más niños.
5:30 PM: KISS deja la escuela y son llevados al KISS Float (un trailer con un escenario rodante) aún en la etapa de decoración. Queda a cuatro cuadras de la escuela. Allí se toman fotografías en pose de constructores y luego continúan de regreso al Hotel.
6:00 PM: KISS llega al Hotel para descansar y cenar en sus cuartos. La cena para la prensa y nuestros invitados estarán disponibles en el restaurante del Hotel entre las 6:00 PM - 7:45 PM.
7:45 PM: Reunión con más actividades en la escuela. Hay una competencia de fuerza entre dos equipos, los Juniors y los Seniors, antes de la ceremonia del Incendio de la Hoguera (una especie de tradición bautismal de bienvenida a la ciudad). A las 7:45 KISS parte del hotel rumbo al colegio en limusina.
8:00 PM: KISS llega al colegio y se dirige a la Hoguera. Comienza el ceremonial con Gene Simmons que sale afuera de la limousine, y que realiza su acto de lanzallamas por partida doble para encender el fuego junto a los estudiantes que encienden el fogón. Mientras tanto KISS es escoltado en la limusina hasta el backstage del gimnasio.
8:30 PM: Comienzo del concierto con la banda de apertura ("Double Yellow Line") durante 20 minutos (8:30PM - 8:50PM)
9:15 PM: Inicio de la actuación de KISS.
11:30 PM: KISS abandona el sitio escolar vía limusinas y regresa al Hotel.
12:00 PM: Habrá una recepción pequeña para KISS, junto a la prensa y nuestros invitados en el Salón comedor del hotel. La recepción será de aproximadamente 30-45 minutos antes de que la banda se retire a descansar.
Viernes, 10 de octubre de 1975
9:30 AM: Los dirigentes del distrito llegan al Hotel para maquillarse.
10:30 AM: KISS atiende a la prensa con un desayuno en el Hotel, en el Comedor Grenadier (a full make up). Acompañan el Alcalde Raymond "Pete" Wagner (como Paul), el intendente Donald Mason (de Ace), el rector del colegio John Laurent (de Gene), el Superintendente de Escuelas William Smith (de Peter), Senador Estatal John F. Toepp, el Director Técnico del equipo de fútbol Dave Brines (Amo de Ceremonias) y el Asistente Deportivo de la escuela Jim Neff. (Todos los antedichos estarán sentándose a la cabecera con el grupo KISS maquillados como ellos).
Después del desayuno el Alcalde da un discurso y les entrega a KISS la Llave de la ciudad. Prosiguiendo a este acto Paul Stanley da un discurso corto en nombre del grupo y presenta a las autoridades oficiales del distrito que les entregan placas conmemorativas.
12:15 PM: KISS deja el Hotel y se dirige al Gran Desfile de la ciudad. Éste queda aproximadamente a 4 1/2 millas del Hotel.
12:30 PM: El Desfile empieza y el grupo se aparece en el KISS Float (una especie de trailer con un escenario rodante lleno de leyendas kisseras como “Dressd to Kill”, “The hotter than hell”, etc) . El álbum “KISS ALIVE” está sonando por el sistema de altavoces mientras las manos de los miembros del grupo se chocan con las del público además de repartir golosinas. Junto al grupo están sacando fotos su asistente Jr. Smalling y Mark (de los efectos especiales).
1:00 PM: El Desfile llega al final de Calle Principal donde una los espera una limousine para llevarlos al campo del Fútbol. (El campo queda aproximadamente a 1/4 milla del fin de la Calle Principal. *nota: Por ese día la Calle Principal llevó el nombre de “KISS Street”)
1:10 PM: KISS abandona el estadio en un helicóptero. Ellos sobrevuelan el campo dos veces y dejan caer 4,000 volantes con la leyenda “Cadillac High, Kiss Los Ama".). El Helicóptero aterriza en el Aeropuerto de Cadillac (un paseo de 2 minutos) donde los miembros del grupo se quitan el maquillaje y prosiguen en limusina para el aeropuerto de Traverse City, Michigan donde toman un vuelo comercial a New York. El maestro Dave Foley sacó fotografías durante la visita de KISS a Cadillac. Ninguna de estas instantáneas se han publicado alguna vez, y muy pocas personas las vieron—
Jim Neff
When Cadillac Was KISSed
Muy buen blog!!!! recién lo descubro.Ya me hice seguidor... Espero veas mi blog de KISS: http://www.todokiss.blogspot.com
ResponderEliminar